Bod-Inc: A-049

Aesopus

Fabulae.

 

Analysis of Content

a1r Omnibonus Leonicenus: ‘'Fabulae Aesopi de graeco in latinum per Panagathum Vicentinum traducte. Praefatio', by ‘Panagathus [Pantagathus] Vincentinus', a Greek form of Omnibonus' name, dedicated to Johannes Franciscus Gonzaga. Incipit: ‘Respicienti mihi aetatis pristinae uiros, et eourum mores . . .’ a1v Explicit: '... uti eo si quid forte dignum inveneris, Victorino prestantissimo id omne contribuas. Vale'

a1v [CXXIV fabulae.] Translated by Omnibonus Leonicenus. 'De vulpe et Aquila. Fabula II' Incipit: ‘[V]ulpes et aquila amiciciam inierant propinquas igitur sedes ponere statuerunt ...’ c8r Explicit: ‘... datis. Vestro autem alumno palliolum potuistis absumere. Fabula docet. Non nullos homines ignotis et alienis hominibus prodesse. Familiaribus vero et benefactoribus suis officere videmus.’ List of fables: 'De vulpe et aquila' (a1v); 'De luscinia et aquila' (a1v); 'De vulpe et hirco' (a2r); 'De vulpe et leone' (a2r); 'De cato et gallo' (a2r); 'De vulpe et aliis vulpibus' (a2v); 'De vulpe et rubo' (a3r); 'De vulpe et coridalo' (a3r); 'De caponibus et perdice' (a3r); 'De vulpe et larva' (a3r); 'De confectore carbonis et purgatore panni' (a3v); 'De piscatoribus saxum trahentibus' (a3v); 'De iactatore' (a3v); 'De paupere aegroto et uxore sua' (a3v); 'De homine apollinem rogante' (a4r); 'De piscatoribus et thunno' (a4r); 'De duabus ranis' (a4r); 'De sene' (a4r); 'De anu et medico' (a4v); 'De agricola et filiis' (a5r); 'De viro et canibus' (a5r); 'De anu et gallina' (a5r); 'De homine morsu canis saucio' (a5r); 'De adolescentibus et coquo' (a5v); 'De duobus inimicis' (a5v); 'De sorcibus et cato' (a5v); 'De brutis et simio' (a6r); 'De thunno et delphine' (a6v); 'De medico et aegroto' (a6v); 'De aucupe et serpente' (a6v); 'De castore' (a6v); 'De cane et coquo' (a7r); 'De cane et lupo' (a7r); 'De cane gallo et vulpe' (a7r); 'De rana et leone' (a7v); 'De leone asino et vulpe' (a7v); 'De leone ursa et vulpe' (a7v); 'De vate et nuncio' (a8r); 'De formica et columba' (a8r); 'De noctua rubo et aethya (a8r); 'De egroto et medico' (a8v); 'De homine cadente ligna' (a8v); 'De asino quaerenti domino' (b1r); 'De aucupe et corydalo' (b1r); 'De viatore et mercurio' (b1r); 'De puero fure et matre' (b1v); 'De pastore mercaturae dedito' (b1v); 'De punicis et albis pomis' (b1v); 'De aspalace et matre' (b2r); 'De sucis perdicibus et agricola' (b2r); 'De pavone pica et aliis avibus' (b2r); 'De apro et vulpe' (b2v); 'De corydalo conquerenti' (b2v); 'De cervi catulo' (b2v); 'De leporibus conquerentibus' (b2v); 'De asino et equo' (b3r); 'De avaro et massa auri' (b3r); 'De anseribus et gruibus' (b3v); 'De testudine et aquila' (b3v); 'De pulice et homine' (b3v); 'De cervo et nautis' (b4r); 'De cervo et leone' (b4r); 'De cervo et vaenatoribus (sic)' (b4r); 'De gallo asino et leone' (b4v); 'De hortulano et cane' (b4v); 'De sue et cane' (b4v); 'De sue et cane' (b5r); 'De angue et cancro' (b5r); 'De pastore et lupo' (b5r); 'De leone lupo et vulpe' (b5v); 'De muliere et viro temulento' (b5v); 'De muribus et populo' (b6r); 'De asino et magistro mole' (b6r); 'De quadrupedibus et avibus' (b6v); 'De ansere et cygno' (b6v); 'De divite et aethiope' (b6v); 'De cornice et hirundine' (b6v); 'De butali et noctua' (c1r); De puero torrente conchulas' (c1r); 'De vidua et famulabus' (c1r); 'De venefica muliere' (c1r); 'De cato et lima' (c1v); 'De agricola et fortuna' (c1v); 'De duobus iter facentibus' (c1v); 'De duabus ranis' (c2r); 'De apibus et domino suo' (c2r); 'De alcyone conquerenti' (c2r); 'De piscatore et vicinis' (c2v); 'De simia et delphine' (c2v); 'De muscis se ipsas incusantibus' (c3r); 'De mercurio et lapicida' (c3r); 'De mercurio et Tiresia' (c3r); 'De duobus canibus' (c3v); 'De viro et uxore' (c3v); 'De haedo et lupo' (c3v); 'De cancro et vulpe' (c4r); 'De citharoedo ignobilli' (c4r); 'De furibus et gallo' (c4r); 'De cornice et viatoribus' (c4v); 'De cornice et cane' (c4v); 'De corvo et dracone' (c4v); 'De pica et columbis' (c4v); 'De pica et puero' (c5r); 'De mercurio et artificibus' (c5r); 'De iove et pudore'; (c5v); 'De iove et testudine' (c5v); 'De lupo et ove' (c5v); 'De leporibus et vulpibus' (c5v); 'De formica' (c6r); 'De noctua et catis' (c6r); 'De viatoribus et lignorum congerie' (c6r); 'De silvestri et domestico asino' (c6v); 'De asinis et iove' (c6v); 'De asino et vulpe' (c6v); 'De asino et rana' (c6v); 'De asino et cervis' (c6v); 'De asino vulpe et leone' (c7r); 'De ave et hirundine' (c7r); 'De camelo et hominibus' (c7r); 'De serpente et iove' (c7v); 'De columba et cornice' (c7v); 'De divite et filiabus' (c7v); 'De pecudibus et pastore' (c7v). The first fable, 'De vulpe et aquila' (a1v) is marked as 'fabula II', such as the second fable, 'De luscinia et aquila' (a1v-a2r) is marked as 'Fabula III'. The error is then corrected from the third fable, 'De vulpe et hirco' (a2r), marked again as 'fabula III'; the other numbers follow accordingly.

c8r Colophon: 'Per D. Presbyterum Baptistam de Farfengo Mcccclxxxxii. die x luio. Laus Deo'.’

Imprint

Imprint: [Brescia]: Baptista Farfengus, 10 July 1492. 4°.

Collation

Collation: a⁸ b⁶ c⁸.

Remarks: Leaf a2 is signed aiii.

References

ISTC: ia00108600

GW: GW 334;

Hain: C 116;

BMC: BMC VII 985;

Proctor: Pr 7015;

Others: Sheppard 5804.

LCN: 14336886

Copies