Bod-Inc: A-425

Aristoteles

Rhetorica (trans. Guilelmus de Moerbeka).

 

Analysis of Content

A2r Alfarabius (Abû Na r Mu ammad B. Mu ammad B. Tarkhân B. Awzalagh Al-fârâbî): ‘Declaratio compendiosa super libris Rhetoricorum.’ Edited by Lancillotus de Zerlis. [Translated by Hermannus de Schildesche [Alemannus].] Incipit: ‘[N]os autem erimus contenti isto modo, quod memorabimur tractatus . . .’ See W. F. Bogess, ‘Hermannus Alemannus's rhetorical translations', Viator, 2 (1971), 227-36.

A10v [Note on the editor.]

a1r Aristoteles: Rhetorica. [Translated by Guilelmus de Moerbeka.] Rhetorica, ed. Bernhardus Schneider, AL 31/1-2 (1978), 159-321. On the translation see Grabmann, Forschungen, 242-3 and AL (1957), I 77. On Moerbeka's translation see Minio-Paluello, ‘Moerbeke, William of', DSB IX 434-40.

f1r Hermannus [de Schildesche] Alemannus: [Note on his edition.] De arte poetica, ed. L. Minio-Paluello, AL 33 (1968), 41.

f1r Averroes (Ibn Rushd): ‘Determinatio in poetria Aristotiles.’ Translated by Hermannus [de Schildesche] Alemannus. De arte poetica, ed. L. Minio-Paluello, AL 33 (1968), 41-74. See AL (1957), I 103.

Imprint

Imprint: Venice: Filippo de Pietro, 22 June 1481. Folio.

Collation

Collation: A¹⁰ a–f⁸ g⁶.

References

ISTC: ia01046000

GW: GW 2478;

Hain: HC 1681 = H *821;

Goff: Goff A‑1046;

BMC: BMC V 222;

Proctor: Pr 4282;

Others: BSB‑Ink A‑719; CIBN A‑536; Sheppard 3453.

LCN: 14385195

Copies