Bod-Inc: H-081
Hieronymus
Epistolae [version with inter alia a Vita by Maniacoria.]} S. Hieronymi', Livre et l'estampe, 32/126 (1986), 197-235: Bod run ends in 1973, try Taylorian]
Analysis of Content
[*3r] Palmerius [Pisanus], Mathias: [Letter addressed to] Paulus II, Pont. Max. Incipit: ‘[C]um et antea, semper beatissime pontifex, intellexerim sanctitatem tuam in perquirendis maiorum nostrorum splendidis gestis dignis mirifice oblectatam . . .’ On the dedication see Giovanni Mercati, Codici Latini Pico Grimani Pio, Studi e Testi, 75 (Vatican City, 1938), 288; see also A‑381.
[*3r] Aristeas [pseudo-]: ‘Ad Philocratem fratrem.’ Translated by Mathias Palmerius Pisanus. Incipit: ‘[Q]uom permagni semper feceris, Philocrates, cuiusque rei cognitionem miroque discendi amore tenearis . . .’ Marguerin de la Bigne, Bibliotheca magna ueterum patrum, I (Cologne, 1618), 1-12. On the Greek text see J.-G. Février, La date, la composition et les sources de la lettre d'Aristée à Philocrate, Bibliothèque de l’ École des Hautes Études, 242 (Paris, 1924); see A‑381.
[†2v] [Gaspar de Theramo: Preface.] Incipit: ‘[T]heodorus Lelius natione Picenus uir diuini humanique iuris sue etatis . . .’ For the authorship see A. C. de la Mare and Lotte Hellinga, ‘The First Book Printed in Oxford: the Expositio Symboli of Rufinus', Transactions of the Cambridge Bibliographical Society, 7/2 (1978), 184-244, at 231.
[†3r] [Lelius, Theodorus: Preface.] Incipit: ‘[B]eati Hieronymi epistolas ad eruditionem Christianam pernecessarias . . .’ On the authorship see de la Mare and Hellinga 231.
[†3r] [Table of contents with spaces left for folio numbers to be added by hand.]
[†8r] ‘Inchoationes quinternorum prime partis sequuntur secundum ordinem.’
[a1r] [Rufinus, Tyrannius]: Expositio symboli [addressed to] Laurentius, Pont. Max. ed. M. Simonetti, CCSL 20 (1961), 133-82; see de la Mare and Hellinga 231-2, no. 1. [In a copy preserved at the British Library (C.13.c.9) a titulus is supplied in manuscript and red ink: 'Beati Hieronymi presbiteri ad Laurentium papam de exposicione fidei. In qua symbolum ab appostulis [sic] qua r[ation]e sit aeditum atque appelatum edocens singulos articulos exponitur ratione et divinarum scripturarum attestacione confirmans gentilium [quoque] et Iudeorum incredulitatem arguit et hereticorum a veritate fidei disscentientium [et, later erased] blasfemias detegit.']
[b3v] Hieronymus [pseudo-; Pelagius]: Epistola [addressed to] Damasus, Pont. Max. [Also known as Libellus fidei addressed to Innocentius, Pont. Max. Edited by Theodorus Lelius.] PL XLVIII 488-91. Lelius's work as editor is recorded in Gaspar's preface. [Titulus in the BL copy, supplied in manuscript and red ink: 'Expositio fidei beati Hieronymi ad Damasum papam in qua hereses plurimas impie de Trinitate et incarnatione Verbi sencientes vel contra alios articulos dogmatim antes dampnati petens fidem suam a Damaso comprobari qui Petri sedem tenebat et fidem.']
[b4v] Augustinus [pseudo-; Quodvultdeus]: Adversus quinque haereses. ed. R. Braun, CCSL 60 (1976), 261-301. [Titulus in the BL copy, manuscript and red ink: 'Libellus beati Augustini contra quinque hereses in quo peregrinos Iudeos manicheos Sabellios Arriosque confodit [sic] et rationibus et utriusque testamenti sententiis revincit.']
[c2r] [Hieronymus pseudo-]: Epistola [addressed to] Cyrillus. ‘Expositio fidei Niceni concilii.’ PL XXX 176-81; see CPL nos 633 and 1746.
[c4r] Hieronymus: Epistolae [addressed to] Damasus, Pont. Max. ed. Isidore Hilberg, 2nd edn, 4 vols, CSEL 54-6 (Vienna, 1996), no. xv.
[c5r] ‘Argumentum.’ Incipit: ‘[I]udeos et gentiles instituit dei trinitatis essentia . . .’
[c5r] Hieronymus [pseudo-; Hilarius Pictaviensis pseudo-; Tiberianus Hereticus(?)]: ‘Tractatus fidei et credulitatis et conuersationis Christianorum.’ PL X 733-50; see CPL 470. For the ascription to Tiberianus see CPL.
[d2r] [Prologue.] Incipit: ‘[D]eum trinum in personis inuisibilem . . .’
[d2r] Hieronymus [pseudo-; Augustinus pseudo-; Eucherius Lugdunensis]: ‘De essentia trinitatis et membris domini.’ [Also known as De essentia Dei.] [Ch. 1 of Eucherius, Formulae spiritualis intelligentiae.] ed. C. Wotke, CSEL 31 (1894), 3-62; PL L 729-37; see CPL 633, ep. 14, and 488.
[d5v] Hieronymus: Epistola [addressed to] Damasus, Pont. Max. ed. Hilberg, no. xvi.
[d5v] [The second tractatus of the first part.] ‘Incipit secundus tractatus de impugnationibus diuersarum heresum et hereticorum . . .’
[d5v] Hieronymus: Epistola [addressed to] Marcella. ed. Hilberg, no. xli.
[d6v] Augustinus: ‘Argumentum.’ Incipit: ‘[I]ouinianus heresiarcha de monacho clericus . . .’
[d6v] Hieronymus: Adversus Iovinianum. PL XXIII 211-338; see CPL 610.
[h6r] Gennadius: ‘Argumentum sequentis libelli: Gennadius de uiris illustribus.’ PL LVIII 1077. De scriptoribus ecclesiasticis, ch. 32.
[h6r] Augustinus: ‘Item de eodem Augustinus de heresibus.’ PL XLII 46. De haeresibus, ch. 84.
[h6r] Hieronymus: Adversus Helvidium de Mariae virginitate perpetua. PL XXIII 183-206; see CPL 609.
[i2v] Gennadius: ‘Argumentum sequentis libelli excerptum ex Gennadio de viris illustribus.’ PL LVIII 1078. De scriptoribus ecclesiasticis, ch. 35.
[i2v] Hieronymus: Contra Vigilantium. PL XXIII 339-52; see CPL 611.
[i6v] Hieronymus: Epistolae [addressed to] Riparius; Ctesiphon. ed. Hilberg, nos cix, cxxxiii.
[k1v] Gennadius: ‘Argumentum dialogi subsequentis contra Pelagium excerptum ex Gennadio de viris illustribus.’ PL XL 1679, LVIII 1083. De scriptoribus ecclesiasticis, ch. 42.
[k1v] Hieronymus(?): ‘Aliud argumentum ex epistola beati Hieronimi de xii tractatoribus.’ PL XXIII 726, with different ending (` . . . iussa diuina').
[k2r] Hieronymus: Dialogi contra Pelagianos libri iii. ed. C. Moreschini, CCSL 80 (1990), 3-124; see CPL 615.
[n1r] Isidorus: ‘Argumentum sequentis opusculi excerptum ex Isidoro libro octauo Ethimologiarum.’ Isid. Orig. 8. 5. 55; PL LXXXII 303.
[n1r] Hieronymus: Altercatio Luciferiani et Orthodoxii. PL XXIII 155-82; see CPL 608.
[n8v] [The third tractatus of the first part.] ‘Incipit tertius tractatus prime partis de erroribus Origenis . . .’
[n8v] Augustinus: ‘Argumentum excerptum ex libro beati Augustini de heresibus.’ PL XLII 33-4 with variations. De haeresibus, ch. 42.
[n9r] Hieronymus: Epistola [addressed to] Avitus. ed. Hilberg, no. cxxiv.
[o3r] Epiphanius: Epistola [addressed to] Johannes, Bishop of Jerusalem. Translated from Greek into Latin by Hieronymus. ed. Hilberg, no. li.
[o6v] Gennadius: ‘Argumentum excerptum ex Gennadio de uiris illustribus.’ PL LVIII 1076. De scriptoribus ecclesiasticis, ch. 30, with different explicit, ‘ . . . heresis redarguit'.
[o6v] Hieronymus: Epistola contra Johannem Hierosolymitanum episcopum et Rufinum, [addressed to] Pammachius. PL XXIII 355-96; see CPL 612.
[p9r] Hieronymus: Epistolae [addressed to] Theophilus. ed. Hilberg, nos lxxxii, lxiii, lxxxvi.
[q1v] Theophilus: Epistola [addressed to] Hieronymus. ed. Hilberg, no. lxxxvii.
[q1v] Hieronymus: Epistola [addressed to] Theophilus. ed. Hilberg, no. lxxxviii.
[q2r] Theophilus: Epistola [addressed to] Hieronymus. ed. Hilberg, no. lxxxix.
[q2r] Epiphanius: Epistola [addressed to] Hieronymus. ed. Hilberg, no. xci.
[q2v] Theophilus: Epistola [addressed to] Epiphanius. ed. Hilberg, no. xc.
[q2v] Hieronymus: Epistola [addressed to] Theophilus. ed. Hilberg, no. xcix.
[q3r] Rufinus, Tyrannius: ‘Prefatio . . . in libros periarchon Origenis . . .’ ed. Hilberg, no. lxxx.
[q4r] Pammachius; Oceanus: Epistola [addressed to] Hieronymus. ed. Hilberg, no. lxxxiii.
[q4r] Hieronymus: Epistola [addressed to] Pammachius and Oceanus. ‘Apologia ad eosdem responsiua in qua docet se Origenis doctrinam non dogma sectatum . . .’ ed. Hilberg, no. lxxxiv.
[q6r] ‘Argumentum.’ Incipit: ‘[S]uperiori tractatu irritatus . . .’
[q6r] Rufinus, Tyrannius: Apologia ad Anastasium. ed. Simonetti, CCSL 20, 25-8; see CPL 198.
[q7r] Anastasius [I, Pont. Max.]: Epistola [addressed to] Johannes, Bishop of Jerusalem. PL XX 68-71, XXX 627-32; see CPL 1640.
[q7v] ‘Argumentum.’ Incipit: ‘[R]ufinus ex apologia ad Pammachium . . .’
[q7v] Gennadius: ‘Argumentum.’ PL XXI 295, LVIII 1070-1. De scriptoribus ecclesiasticis, ch. 17.
[q7v] Rufinus, Tyrannius: Apologia contra Hieronymum. ‘Controuersiarum Rufini . . . aduersus doctorem . . . Hieronimum . . . liber.’ ed. Simonetti, CCSL 20, 37-123; see CPL 197. ‘Argumentum' between books 1 and 2.
[t1r] [Argumentum.] Incipit: ‘[B]eatus Hhieroniymus Rufini maledictis . . .’
[t1r] Hieronymus: Epistola [addressed to] Tyrannius Rufinus [in other editions addressed to Pammachius and Marcella]. ed. Hilberg, no. lxxxi.
[t1r] [Argumentum.] Incipit: ‘[I]n hoc libello callide se laudatum . . .’
[t1r] [Hieronymus: Epistola [addressed to] Pammachius. ed. P. Lardet, CCSL 79 (1982), 1-72; ‘Argumentum' between books 1 and 2; Incipit: ‘[H]oc libello Hieronymus Rufini . . .
[x1r] Hieronymus: Contra Rufinum. ‘Epistola responsiua', [addressed to] Rufinus. ed. Lardet, CCSL 79, 73-116, with the incunable editions discussed on 198*–219*.
[y3r] Hieronymus: Epistola contra Vigilantium. ed. Hilberg, no. lxi.
[y4r] Hieronymus: Epistolae [addressed to] Tranquillus [i.e. Tranquillinus]; Marcus; Pammachius and Marcella; Pammachius [2]; Domnio. ed. Hilberg, nos lxii, xvii, xcvii, xlviii; xlix, l.
[z4v] ‘Argumentum.’ Incipit: ‘[H]ieronimi ad Marcellam contra Montani . . .’
[z4v] Hieronymus: Epistola [addressed to] Marcella. ed. Hilberg, no. xli.
[z5r] Augustinus: ‘Argumentum.’ Incipit: ‘[B]eati Hieronimi ad Oceanum detestantis . . .’
[z5r] Hieronymus: Epistolae [addressed to] Oceanus; Alipius and Augustinus; Augustinus; Augustinus. ed. Hilberg, no. lxix, cxliii, cxli, cxlii.
[z10r] [The fourth tractatus of the first part.] ‘Hactenus de hereticis eorumque dogmatibus . . . Nunc incipit quartus tractatus prime partis principalis et primo de origine anime . . .’
[z10r] Hieronymus: Epistola [addressed to] Marcellinus and Anapsychia. ed. Hilberg, no. cxxvi.
[z10v] Augustinus: Epistola [addressed to] Hieronymus. ed. Hilberg, no. cxxxi.
[A6r] [Dialogus de origine animarum.] ‘Dialogus ab incerto auctore ex uariis scriptis et epistolis sanctorum Augustini atque Hieronymi excerptus et collectus . . .’ PL XXX 261-71. Made up of extracts from Augustinus and Hieronymus.
[A10v] [The first tractatus of the second part.] ‘Incipiunt epistole beati Hieronimi de questionibus ueteris et noui testamenti in unum conieste. Secunda pars principalis totius uoluminis que de scripturis sacris cristianum hominem erudit.’
[A10v] Damasus, Pont. Max.: Epistola [addressed to] Hieronymus. ed. Hilberg, no. xxxv.
[B1r] ‘Tituli questionum que in hac epistola disseruntur.’
[B1r] Hieronymus: Epistolae [addressed to] Damasus, Pont. Max. [3]; Evagrius [i.e. Evangelus]. ed. Hilberg, nos xxxvi, xviiia, xviiib, lxxiii.
[B10v] ‘Argumentum.’ Incipit: ‘[C]arnalem circumcisionem ad spiritualem intelligentiam referens . . .’
[C1r] Hieronymus [pseudo-; Eutropius Presbyter]: Epistola [addressed to] Terentia [i.e. Therasia]. PL XXX 188-210; see CPL nos 633 and 566.
[C10r] Hieronymus: Epistolae [addressed to] Rufinus [of Rome]; Vitalis; Dardanus. ed. Hilberg, nos lxxiv, lxxii, cxxix.
[D5r] ‘Argumentum.’ Incipit: ‘[D]e uestibus sacerdotalibus tractaturus . . .’
[D5r] Hieronymus: Epistolae [addressed to] Fabiola; Marcella; Fabiola. ed. Hilberg, nos lxiv, xxix, lxxviii.
[E9v] Hieronymus [pseudo-; Gregorius Illiberitanus?]: Epistola de diversis generibus leprarum. PL XXX 245-8, with different ending (` . . . eo reperiatur'); see CPL nos 633 and 556.
[E10v] [The second tractatus of the second part.] ‘Secundus tractatus secunde partis principalis. Incipiunt epistole atque tractatus beati Hieronimi super questionibus noui testamenti.’
[E10v] Hieronymus: Epistolae [addressed to] Damasus, Pont. Max.; Hedybia; Algasia. ed. Hilberg, nos xxi, cxx, cxxi.
[H6r] Damasus, Pont. Max.: Epistola [addressed to] Hieronymus. ed. Hilberg, no. xix.
[H6r] Hieronymus: Epistola [addressed to] Damasus, Pont. Max. ed. Hilberg, no. xx.
[H7r] Hieronymus: Epistola [addressed to] Amandus. ed. Hilberg, no. lv, with an additional section entitled ‘Quid significet illud apostoli de resurrectione . . .', PL XXII 564-5.
[H9r] Hieronymus: Epistola [addressed to] Marcella. ed. Hilberg, no. lix.
[H10r] ‘Argumentum.’ Incipit: ‘[E]pistola beati Hieronimi ad Marcellam de blasphemia . . .’
[H10r] Hieronymus: Epistola [addressed to] Marcella. ed. Hilberg, no. xlii.
[I1r] [Caption to the following letters.] ‘Sequitur epistola ab aliquibus episcopis atque fratribus ad beatum Hieronimum qui librum de natiuitate atque infantia . . . de hebreo in latinum sermonem transferri desiderabant.’
[I1r] Chromatius [pseudo-]; Heliodorus [pseudo-]: Epistola [addressed to] Hieronymus. PL XX 369-71.
[I1r] Hieronymus [pseudo-]: Epistola [addressed to] Chromatius and Heliodorus. PL XX 371, XXX 297; see CPL no. 633.
[I1r] [Hieronymus pseudo-; Paschasius Radbertus?]: [De nativitate sanctae Mariae.] ‘Expositio seu translatio historie Anne et Ioachim.’ PL XXX 297-305. Attributed to Paschasius Radbertus by C. Lambot in Revue bénédictine, 46 (1934), 265-82; the attribution has been questioned by R. Beyers, ‘De Nativitate Mariae: problèmes d'origine', Revue de Théologie et de Philosophie, 122 (1990), 171-88; see CPL 633.
[I3v] Hieronymus: Epistola [addressed to] Minervius and Alexander. ed. Hilberg, no. cxix.
[I8r] Augustinus: ‘Argumentum.’ Incipit: ‘[D]omine Africane ecclesie grecos tractatores . . .’
[I8r] Augustinus: Epistola [addressed to] Hieronymus. ed. Hilberg, no. lvi.
[I9v] ‘Argumentum' [addressed to] Hieronymus. Incipit: ‘[L]ibrum uirorum illustrium commendat . . .’
[I9v] Augustinus: Epistola [addressed to] Hieronymus. ed. Hilberg, no. lxvii.
[K1r] ‘Argumentum.’ Incipit: ‘[A]d duas priores epistola rescripta . . .’
[K1r] Augustinus: Epistola [addressed to] Hieronymus. ed. Hilberg, no. civ.
[K2r] ‘Argumentum.’ Incipit: ‘[S]uccenset Hieronimus tribus epistolis . . .’
[K2r] Hieronymus: Epistola [addressed to] Augustinus. ed. Hilberg, no. cxii.
[K7r] ‘Argumentum.’ Incipit: ‘[E]pistola Augustini qua Hieronimum . . .’
[K7r] Augustinus: Epistola [addressed to] Hieronymus. ed. Hilberg, no. ci.
[K7v] Hieronymus: Epistolae [addressed to] Augustinus. ed. Hilberg, nos cii, cv.
[K9r] Augustinus: Epistolae [addressed to] Hieronymus; Praesidius. ed. Hilberg, nos cx, cxi.
[L1r] Hieronymus: Epistola [addressed to] Augustinus. ed. Hilberg, no. cxv.
[L1r] [Argumentum.] Incipit: ‘[P]rioribus contra se pro expositione . . .’
[L1v] Augustinus: Epistolae [addressed to] Hieronymus. ed. Hilberg, nos cxvi, cxxxii.
[M1r] Augustinus: ‘Argumentum excerptum ex secundo libro Retractationum beati Augustini.’ PL XXXII 649. Retractationes, ch. 45.
[M1v] Hieronymus [pseudo-; Eusebius Gallicanus]: De corpore et sanguine Christi. PL XXX 271-6; see CPL nos 633 and 966.
[M3r] Hieronymus [pseudo-: Homelia super evangelio secundum Mattheum.] PL XXX 276-8; see CPL no. 633.
[M4r] Vergerius, Petrus Paulus: ‘De laudibus sancti Hieronimi.’ PL XXII 231-6; see John M. McManamon, Pierpaolo Vergerio the Elder and Saint Jerome: An Edition and Translation of ‘Sermones pro Sancto Hieronymo’, Medieval & Renaissance Texts & Studies, 177 (Tempe, Arizona, 1999), 85, no. 2.
Volume 2.
[**3r] ‘Tabula.’
[**9v] ‘[S]equitur ordo quinternorum secundi uoluminis.’
[a1r] [The third tractatus of the second part.] ‘Tractatus tertius secunde partis continens epistolares expositiones quorundam Psalmorum et Cantici canticorum secundum Origenem e greco traductum . . .’ Added by the rubricator.
[a1r] Hieronymus: Epistola [addressed to] Cyprianus. ed. Hilberg, no. cxl.
[2a5v] Hieronymus: Expositio psalmi xliv [addressed to] Principia. ed. Hilberg, no. lxv.
[2b1r] Hieronymus; [Augustinus pseudo-; Hieronymus pseudo-]: Expositio psalmi xli. ed. G. Morin, CCSL 78 (1958), 542-4; see CPL 602.
[2b1v] Hieronymus: Expositio psalmi cxvii. PL XXX 211-13; see CPL no. 604 and 633.
[2b2v] Hieronymus: Epistola [addressed to] Marcella. ed. Hilberg, no. xxxiv.
[2b3v] Hieronymus: Epistola [addressed to] Damasus, Pont. Max. ‘Epistolaris prologus.’ PL XXIII 1117-18.
[2b3v] Origenes: [Homiliae] super Cantica Canticorum. [Translated from Greek by Rufinus.] PG XIII 37-58; see CPG 1433.
[2c2r] [Origenes]: ‘Commentarium in Cantica Canticorum in quattuor libros vel homelias distinctum.’ [Possibly translated by Rufinus as suggested in PG.] PG XIII 61-198.
[2g9v] Hieronymus: Epistola [addressed to] Cyprianus. Incipit: ‘[F]rater karissime Cypriane scito prenosces quia si . . .’
[2g10r] [The fourth tractatus of the second part.] ‘Tractatus quartus secunde partis continens sermones beati Hieronimi aliquibus diebus festiuis accommodatos.’
[2g10v] Hieronymus [pseudo-; Maximus Taurinensis pseudo-]: Sermo de nativitate dominica. PL XXX 220-1; see CPL nos 633 and 221.
[2g10v] Hieronymus; [Augustinus pseudo-; Hieronymus pseudo-; Maximus Taurinensis pseudo-; Ambrosius pseudo-]: Sermo de die epiphaniorum et de psalmo xxviii. ed. Morin, CCSL 78, 530-2; see CPL 599.
[2h1r] Hieronymus; [Hieronymus pseudo-]: Sermo de quadragesima. ed. Morin, CCSL 78, 533-5; see CPL 600.
[2h1v] Hieronymus; [Augustinus pseudo-; Hieronymus pseudo-]: Sermo de exodo in vigilia Paschae. ed. Morin, CCSL 78, 537-41; see CPL 601.
[2h3r] Hieronymus; [Augustinus pseudo-; Hieronymus pseudo-; Maximus Taurinensis pseudo-]: Sermo de dominica Paschae. ed. Morin, CCSL 78, 545-7; see CPL 603.
[2h3v] Hieronymus [pseudo-; Eusebius Gallicanus]: Sermo de resurrectione dominica. PL XXX 215-20. Also found among the homilies of pseudo-Maximus Taurinensis and among the sermons of pseudo-Fulgentius; see CPL nos 633, 966, 220, and 844.
[2h5v] Hieronymus [pseudo-; Paschasius Radbertus]: Epistola [addressed to] Paula and [Julia] Eustochium. PL XXX 122-42; ed. A. Ripberger, CCCM, 56 C, 109-62; see CPL no. 633 [epist. 9].
[2i3v] Hieronymus [pseudo-; Maximus Taurinensis pseudo-; Ildefonsus pseudo-]: Sermo de assumptione. PL XXX 143-5; see CPL nos 633 [epist. 10], 368, and 1257.
[2i4v] Hieronymus [pseudo-]: Tractatus [addressed to Julia] Eustochium. PL XXX 226-32; see CPL no. 633 [epist. 30].
[2i7r] [The fifth tractatus of the second part.] ‘Incipit tractatus quintus secunde partis de hebraicis locis nominibus et interpretatione hebreorum nominum.’
[2i7r] Hieronymus: [De situ et nominibus locorum Hebraicorum.] Onomastica sacra, ed. Lagarde, 118-90.
[2l4r] Paula; [Julia] Eustochium: Epistola [addressed to] Marcella. ed. Hilberg, no. xlvi.
[2l7r] Hieronymus: Tractatus de decem tentationibus. PL XXIII 1319-22.
[2l8r] [References to letters to Damasus and to Dardanus.] Incipit: ‘Si quis de locis sanctis amplius a beato Hieronimo nosse . . .’
[2l8r] Hieronymus: Epistolae [addressed to] Paula; Marcella [3]. ed. Hilberg, nos xxx, xxv, xxvi, xxviii.
[2l10v] Hieronymus [pseudo-]: Epistola [addressed to] Dardanus. PL XXX 213-15; attributed to Hrabanus Maurus by R. Hammerstein in Archiv für Musikwissenschaft, 16 (1959), 117-34; see CPL no. 633 [epist. 23].
[2m1v] Hieronymus: Epistola [addressed to] Marcella. ed. Hilberg, no. xxxvii.
[2m2r] [The sixth [fifth] tractatus of the second part.] ‘Incipit quintus tractatus secunde partis principalis ubi de scriptoribus grecis atque latinis diuersis interpretibus ac optimo modo interpretandi ac scribendi genere.’ The tractatus is correctly numbered as ‘sextus' in the table of contents, but as ‘quintus' in the text.
[2m2r] Hieronymus: Epistola [excerpts addressed to] Desiderius. ‘Argumentum.’ Incipit: ‘[S]cripsi librum de uiris illustribus . . .’
[2m2r] Hieronymus: ‘Prologus.’ PL XXIII 601-3.
[2m2r] ‘Capitula.’
[2m3r] Hieronymus; Gennadius: De viris illustribus. ‘De uiris illustribus editus a beato Hieronymo cui que addidit Gennadius annectuntur'.’ PL XXIII 607-719; see CPL 616. Ends at ch. 135.
[2n5v] ‘Capitula.’
[2n6r] Gennadius: De scriptoribus ecclesiasticis. [Also known as De viris illustribus.] PL LVIII 1060-1115; see CPL 957. Ending at ch. 93.
[2o4r] Hieronymus: Epistolae [addressed to] Desiderius [2]; Magnus; Pammachius; Sunnia and Fretela. ed. Hilberg, no. xlvii; PL XXIII 723-6, with different ending; explicit: ‘ . . . sub Theodosio principe'; ed. Hilberg, nos lxx, lvii, cvi.
[2p7v] Damasus, Pont. Max.: Epistola [addressed to] Hieronymus. PL XIII 440-1.
[2p8r] Hieronymus [pseudo-]: Epistola [addressed to] Damasus, Pont. Max. PL XXX 294-5 (`[B]eatissimo pape Damaso sedis apostolice urbis . . . canatur in Aleph quod est alleluia laus tibi soli.'), followed by PL LXXXII 92 with some variations (`dupla quotiens ex . . . tertia pars ceduntur').
[2p8r] Hieronymus [pseudo-]: Epistola [addressed to] Paula and [Julia] Eustochium. [Prologue to Psalterium Gallicanum.] PL XXIX 117-20.
[2p8v] Hieronymus [pseudo-]: Epistola [addressed to] Sophronius. [Prologue to Psalterium iuxta Hebraeos.] PL XXVIII 1123-8.
[2p8v] Hieronymus [pseudo-]: Epistola [addressed to] Paula and [Julia] Eustochium. PL XXX 305-6.
[2p9v] Hieronymus: Epistolae [addressed to] Marcella; Paulinus. ed. Hilberg, nos xxxii, lxxxv.
[2p10r] Hieronymus: Epistola [addressed to] Paulinus. [Preface to Interpretatio libri Didymi de spiritu sancto]. PL XXIII 101-4.
[2p10v] Chromatius [pseudo-]; Heliodorus [pseudo-]: Epistola [addressed to] Hieronymus. PL XX 373-4, XXX 435-6.
[2p10v] Hieronymus [pseudo-]: Epistola [addressed to] Chromatius and Heliodorus. PL XX 374-6, XXX 435-6.
[2q1r] Hieronymus [pseudo-]: ‘Prologus in librum de infantia', [addressed to] Chromatius and Heliodorus. PL XX 371, XXX 297.
[2q1r] [Explanation for the omission of the Liber de infantia.] Incipit: ‘Librum ipsum de infantia licet in quodam exemplari reppererim quia aniles quasdam fabulas continere uidebatur . . .’
[2q1r] Hieronymus: Epistola [addressed to] Paulinus. ed. Hilberg, no. liii.
[2q4v] [The third part.] ‘Incipit tertia pars principalis epistolarum siue tractatuum beatissimi Hieronymi de moribus atque uirtutibus quibus christiana conuersatio instituitur . . . Primus tractatus tercie partis principalis . . .’
[2q4v] Hieronymus [pseudo-; Eutropius]: Epistola de homine perfecto [addressed to a friend]. PL XXX 75-104; see CPL nos 633 [epist. 6] and 566a.
[2r7r] Hieronymus [pseudo-]: Epistola [addressed to] Ctesiphon. PL XXX 105-16; see CPL no. 633 [epist. 7].
[2s1v] Hieronymus [pseudo-; Origenes]: Epistola de tribus virtutibus. PL XXX 116-22; see CPL no. 633 [epist. 8].
[2s4r] Hieronymus: Epistola [addressed to] Castorina. ed. Hilberg, no. xiii.
[2s4r] [Reference to the Institutio christianae credulitatis et conuersationis Christianae.] Incipit: ‘Si quis ad institutionem Christiane conuersacionis plura . . .’
[2s4v] [The second tractatus of the third part.] ‘Premissis his que ad institutionem . . . Sequitur igitur secundus liber siue tractatus tertie partis principalis epistolarum beati Hieronimi de institutione puerilis etatis . . .’
[2s4v] Hieronymus: Epistola [addressed to] Athleta [i.e. Laeta]. ed. Hilberg, no. cvii.
[2s7v] Hieronymus [pseudo-; Pelagius pseudo-]: Epistola de honorandis parentibus. PL XXX 145-7; see CPL nos 633 [epist. 11] and 765.
[2s8v] [The third tractatus of the third part.] ‘Incipit tertius tractatus tertie partis principalis de institutione conuersatione ac distinctione clericorum.’ The caption is absent from the text but occurs in the table of contents.
[2s8v] [Introduction to the following letter.] Incipit: ‘Exordiens a figura Dauid qui senex Sunamitis fouebatur . . .’
[2s8v] Hieronymus: Epistola [addressed to] Nepotianus. ed. Hilberg, no. lii.
[2t2v] Hieronymus [pseudo-]: Epistola [addressed to] Oceanus. PL XXX 288-92; see CPL no. 633 [epist. 42].
[2t4r] Hieronymus: Epistola [addressed to] Evagrius [i.e. Evangelus]. ed. Hilberg, no. cxlvi.
[2t5r] Hieronymus [pseudo-]: Epistola [addressed to] Damasus, Pont. Max. PL XXX 292-3.
[2t5r] [The fourth tractatus of the third part.] ‘Incipit quartus liber siue tractatus tertie partis principalis epistolarum beati Hieronymi de correctione uite et conuersatione prelatorum siue presidentium.’
[2t5r] ‘Argumentum.’ Incipit: ‘[E]piscopum docet humilitatem iusticiam pacemque . . .’
[2t5r] Hieronymus [pseudo-; Pelagius pseudo-]: Epistola [addressed to] Rusticus. PL XXX 148-62; see CPL nos 633 [epist. 12] and 764.
[2v1r] ‘Argumentum.’ Incipit: ‘[T]ractaturus Augustinus de ueris falsisque pastoribus . . .’
[2v1r] Augustinus: Sermo de pastoribus. PL XXXVIII 270-95.
[2v10r] [The fifth tractatus of the third part.] ‘Incipit quintus tractatus tertie partis principalis de statu et continentia uirginali . . .’
[2v10r] Hieronymus [pseudo-]: Regula monachorum (ch. 26). PL XXX 413-14.
[2v10v] Hieronymus [pseudo-]: ‘Prologus.’ PL XXX 391-3.
[2x1r] ‘Capitula.’
[2x1v] Hieronymus [pseudo-]: Regula sanctimonialium. [Also known as Ordo seu Regula vivendi Deo; addressed to Julia] Eustochium. PL XXX 393-426.
[2y5r] ‘Argumentum.’ Incipit: ‘[V]irginitatem grandem labriosamque(!) uirtutem . . .’
[2y5r] Hieronymus [pseudo-; Pelagius?]: Epistola [addressed to] Virgines deo dicatae. PL XXX 163-75; CPL nos 633 [epist. 13] and 741.
[2y10r] ‘Argumentum.’ Incipit: ‘[E]xordiens a dicto prophetico Eustochium deo dicatam uirginem . . .’
[2y10v] ‘Aliud argumentum.’ Incipit: ‘[N]ota quod hec epistola calumnie . . .’
[2z1r] Hieronymus: Epistola [addressed to Julia] Eustochium. ed. Hilberg, no. xxii.
[2A1r] Hieronymus: ‘Argumentum superioris libelli.’ PL XXII 1122-3.
[2A1r] ‘Argumentum.’ Incipit: ‘[L]audaturus Demetriadem uirginem horraturus(!) eam . . .’
[2A1v] Hieronymus: Epistola [addressed to] Demetrias. ed. Hilberg, no. cxxx.
[2A7v] ‘Argumentum.’ Incipit: ‘[O]fficium suum in commendatione uirginis . . .’
[2A7v] [Note ascribing the authorship of the following letter to Pelagius.] Incipit: ‘[N]ota quod a plerique hec epistola non esse Hieronimi . . .’
[2A7v] Hieronymus [pseudo-]; Pelagius: Epistola [addressed to] Demetrias. PL XXX 15-45
[2C2r] Augustinus: Epistola [addressed to] Juliana, mother of Demetrias. PL XXXIII 848-54.
[2C4r] ‘Argumentum.’ Incipit: ‘[I]nterpellatus a fratre monacho ad matrem et filiam . . .’
[2C5r] Hieronymus: Epistola [addressed to] a mother and daughter remaining in Gaul. ed. Hilberg, no. cxvii.
[2C6v] Hieronymus: Epistola [addressed to] Marcella. ed. Hilberg, no. xxiv.
[2C7v] [The sixth tractatus of the third part.] ‘Incipit sextus liber siue tractatus tertie partis principalis de statu ac continentia coniugali.’ The caption is absent from the text but occurs in the table of contents.
[2C7v] Hieronymus: Epistola [addressed to] Celantia. ed. Hilberg, no. cxlviii.
[2D3r] ‘Argumentum.’ Incipit: ‘[D]escribit grande miraculum quod . . .’
[2D3r] Hieronymus: Epistola [addressed to] Innocentius, priest. ed. Hilberg, no. i.
[2D4v] [The seventh tractatus of the third part.] ‘Incipit septimus tractatus de statu et continentia uiduali.’
[2D4v] ‘Argumentum.’ Incipit: ‘[F]uriam ad monogamiam uiduitatemque . . .’
[2D4v] Hieronymus: Epistola [addressed to] Furia. ed. Hilberg, no. liv.
[2D8r] ‘Argumentum.’ Incipit: ‘[S]aluinam illustrem feminam de Nebridio uiro . . .’
[2D8r] Hieronymus: Epistola [addressed to] Salvina ed. Hilberg, no. lxxix.
[2E1r] ‘Argumentum.’ Incipit: ‘[G]erunchiam ad monogamiam ac uiduitatem cohortatur . . .’
[2E1v] Hieronymus: Epistola [addressed to] Geruchia. ed. Hilberg, no. cxxiii.
[2E5v] ‘Argumentum.’ Incipit: ‘[M]arcellam illustrem feminam uidualis castimonie . . .’
[2E6r] Hieronymus: Epistola [addressed to] Principia. ed. Hilberg, no. cxxvii.
[2E8v] [The eighth tractatus of the third part.] ‘Incipit tractatus octauus tertie partis principalis epistolarum beati Hieronimi qui inscribitur de contemptu mundi et uita contemplatiua ac laude heremi.’
[2E8v] Hieronymus: Epistolae [addressed to] Heliodorus; Lucinus. ed. Hilberg, nos xiv, lxxi.
[2F2r] Hieronymus: Epistola [addressed to] Marcella. ed. Hilberg, no. xliii, with additional section: ‘Verum ut ad villam . . . amatorie cantiones.’
[2F3r] Hieronymus: Epistola [addressed to] Exuperantius. ed. Hilberg, no. cxlv.
[2F3v] Hieronymus: Epistola [addressed to] Praesidius. PL XXX 182-7; see CPL nos 633 [epist. 18] and 621.
[2F5v] Hieronymus: Epistola [addressed to Tyrannius] Rufinus. ed. Hilberg, no. iii.
[2F6v] Paulinus [Nolanus]; Therasia: Epistola [addressed to] Sebastianus. PL LXI 304-6.
[2F7v] [Paulinus Nolanus]: Epistola. ed. W. de Hartel, CSEL 29 (1894), no. xxv.
[2F8v] Hieronymus [pseudo-; Eutropius]: Epistola de testamento Gerontii. PL XXX 45-50; see CPL nos 633 [epist. 2] and 565.
[2F10v] [Reference to the letter ‘Ad Julianum' and an explanation for its inclusion in place of the ‘Vita Pauli primi'.] Incipit: ‘Vide ad hunc tractatum pertinentem aliam epistolam ad Iulianum . . .’
[2F10v] Hieronymus: Vita Pauli eremitae. H. Hurter, ‘The Text of the Vitae sanctorum patrum’, Studies in the Text Tradition of St Jerome's ‘Vitae sanctorum patrum’, ed. William Abbott Oldfather (Urbana, Ill., 1943), 36-42.
[2G3r] [The ninth tractatus of the third part.] ‘Incipit tractatus nouus(!) tertie partis principalis epistolarum beati Hieronimi de uita statu et regula monachorum.’
[2G3r] ‘Argumentum.’ Incipit: ‘[L]audatus a Paulino Hieronimus propter . . .’
[2G3v] Gennadius: ‘Argumentum.’ PL LVIII 1086-7. De scriptoribus ecclesiasticis, ch. 58.
[2G3v] Hieronymus: Epistola [addressed to] Paulinus. ed. Hilberg, no. lviii.
[2G6r] ‘Argumentum.’ Incipit: ‘[R]usticum Gallum qui adhuc adolescens Christo ceperat . . .’
[2G6r] Hieronymus: Epistola [addressed to] Rusticus [later Bishop of Narbonne]. ed. Hilberg, no. cxxv.
[2G10r] Hieronymus [pseudo-; Nicetas Remesianensis]: Sermo . . . ad fratres de vigiliarum sanctitate. PL XXX 232-9; see CPL nos 633 [epist. 31] and 648.
[2H2r] Martinus V, Pont. Max.: ‘Exemplum bulle.’ PL XXX 389-92, with slightly different ending.
[2H3r] ‘Capitula regule beatissimi Hieronimi excerpte ex epistolis et opusculis suis.’
[2H3r] Hieronymus [pseudo-; Lupus de Oliveto (Olmeto)]: Regula monachorum. [Also known as Aureola ex floribus S. Hieronymi contexta. Excerpted and edited by Lupus de Oliveto.] PL XXX 319-86. On the authorship see Lambert IIIB, no. 552.
[2K8v] [Note on Hieronymus's use of examples rather than words.] Incipit: ‘Quoniam ad humanam institutionem ualidiora sunt exempla . . .’
[2K8v] ‘Capitula de vita sancti Hilarionis.’
[2K9r] Hieronymus: Vita sancti Hilarionis. ed. Hurter 42-59.
[2L7r] Hieronymus: [Vita sancti Malchi.] ‘De monaco captiuo.’ ed. Hurter 60-4.
[2L9v] [The tenth tractatus of the third part.] ‘Incipit decimus tractatus tertie partis principalis de amicitia que post singulos status inseritur . . .’
[2L9v] Hieronymus: Epistolae [addressed to] Florentinus [2]; Marcella ([Julia] Eustochium); Marcella; Julianus, Deacon of Aquileia; Niceas; Chromatius, Jovinus and Eusebius [Cremonensis]; Chrysogonus [i.e. Chrysocomas]; Antonius; Theodosius. ed. Hilberg, nos iv, v, xxxi, xliv, vi, viii, vii, ix, xii, ii.
[2M2v] [Reference to the letter to Rufinus.] Incipit: ‘Vide in hoc genere siue tractatu ad Rufinum . . .’
[2M2v] [The eleventh tractatus of the third part.] ‘Incipit tractatus undecimus tertie partis principalis de fictis amicis et detractoribus . . .’
[2M2v] Hieronymus: Epistolae [addressed to] Asella; Virgines Haemonenses; Marcella [2]. ed. Hilberg, nos xlv, xi, xl, xxvii.
[2M5r] [The twelfth tractatus of the third part.] ‘Incipit tractatus xii tertie partis principalis in quo consolatorie in aduersis ad amicos inseruntur epistole.’
[2M5r] Hieronymus: Epistolae [addressed to] Castrutius [i.e. Castricianus]; Marcella. ed. Hilberg, nos lxviii, xxxviii.
[2M6r] Hieronymus [pseudo-; Pelagius]: Epistola [addressed to] Marcella. PL XXX 50-5; see CPL nos 633 [epist. 3] and 738.
[2M8r] Hieronymus [pseudo-; Pelagius]: Epistola [addressed to a virgin in exile; a sick friend]; Oceanus. PL XXX 55-60, ending imperfectly; PL XXX 61-75, XXX 282-8; see CPL nos 633 [epist. 4] and 739.
[2N8v] [The thirteenth tractatus of the third part.] ‘Incipit tractatus xiii tertie partis principalis in quo funebres epistole et epithaphia defunctorum inseruntur . . .’
[2N8v] Hieronymus: ‘Epitaphium Nepotiani', [addressed to] Heliodorus. ed. Hilberg, no. lx.
[2O3r] Hieronymus: Epistola [addressed to] Paula. ed. Hilberg, no. xxxix.
[2O5v] Hieronymus [pseudo-]: Epistola [addressed to] Tyrasius. PL XXX 278-82, with different ending; explicit: ‘ . . . adducet cum illo'.
[2O6r] Hieronymus: Epistolae [addressed to] Julianus, from Dalmatia; Pammachius. ed. Hilberg, nos cxviii, lxvi.
[2P2r] Hieronymus: Epistola [addressed to] Oceanus. ‘Epitaphium Fabiole.’ ed. Hilberg, no. lxxvii.
[2P5r] Hieronymus: Epistolae [addressed to] Marcella; Theodora. ed. Hilberg, nos xxiii, lxxv.
[2P6v] Hieronymus: ‘In vitam, obitum ac res gestas Paule.’ [Vita sanctae Paulae.] PL XXII 878-906.
[2Q5v] [The fourteenth tractatus of the third part.] ‘Incipit xiiii et ultimus tertie partis principalis de penitentia quibus hortatorie ad penitentiam et obiurgatorie in lapsos inseruntur epistole . . .’
[2Q5v] Hieronymus: Epistola [addressed to] Rusticus [a devout Christian in Gaul]. ed. Hilberg, no. cxxii.
[2Q8v] Hieronymus [pseudo-; Ambrosius pseudo-]: [De lapsu virginis consecratae.] ‘Obiurgatio accerrima . . . in Susannam uirginem a diacono corruptam . . .’ De lapsu Susannae (De lapsu virginis consecratae), ed. Egnatius Cazzaniga (Turin, [1948]), 1-30, and PL XVI 367-84, ending imperfectly; see CPL 651.
[2R2v] [Hieronymus: Epistola [addressed to] Sabinianus. ‘Obiurgatio grauis in Sabinianum diaconum lapsum.’ ed. Hilberg, no. cxlvii.
[2R5r] Hieronymus [pseudo-; Bachiarius]: Epistola [addressed to] Evagrius. [Epistola de reparatione lapsi (parts 1-5), addressed to Januarius.] PL XX 1037-40; see CPL 569.
[2R6v] [Hieronymus pseudo-; Pelagius]: ‘Obiurgatio in eum qui se dicit penitentem et confessa peccata reiterat . . .’ PL XXX 242-5; see CPL nos 633 [epist. 33] and 743.
[2R7v] Hieronymus: [Epistola (part) addressed to Tulliana, in other editions called Tullianus]. PL XXII 966.
[2R8r] ‘Tabula in uitam beati Hieronymi.’
[2R8v] [Maniacoria, Nicolaus]: ‘Vita beatissimi Hieronymi.’ PL XXII 183-202.
[2S5r] Eusebius Cremonensis [pseudo-]: ‘Epistola de morte beati Hieronimi.’ [Also known as De vita et transitu sancti Hieronymi addressed to] Damasus, Pont. Max. and Theodosius. PL XXII 239-82. For the authorship of this and the two following texts see Edoardo Barbieri, Le Bibbie italiane del Quattrocento e del Cinquecento, 2 vols (Milan, 1992), at I 56.
[2V2r] Augustinus [pseudo-]: Epistola [addressed to] Cyrillus. PL XXII 281-9.
[2V5v] Cyrillus [pseudo-]: De miraculis beati Hieronymi [addressed to] Augustinus. PL XXII 289-326.
Imprint
Imprint: [Rome: Sixtus Riessinger, not after 1467]. Folio.
Secundo folio: sis atq[ue] unde aliis cum sociis...
Remarks: In two parts. Ascription of place and printer as BMC IV pp. ix–x, dating as D. E. Rhodes, ‘Review of A Leaf from the Letters of St Jerome . . . Rome, c.1466-7’, Library, 6th ser., 5 (1983), 68-71; Rhodes also discusses J. L. Sharpe's view that this edition should be dated [c.1466-7]. GW catalogues the Aristeas as an independent edition, assigning it to [Naples: Sixtus Riessinger, c.1473-4]. Sheppard dates [c.1468-9].
Collation
Collation: Vol. 1: [*14 + a–r10 s12 t–z A–L10 M8]; vol. 2: [**14 2a12 b–z10 A8 B–V10 X12].
Remarks: Collation as Sheppard, not as BMC, or as GW 2330 for the Aristeas ([a12 b6]).
References
ISTC: ih00160800
GW: GW 2330 (Aristeas);
Hain: HC *8550;
Goff: Goff H‑163;
BMC: BMC IV 27;
Proctor: Pr 6747;
Others: BSB‑Ink H‑243; CIBN H‑100 (+ Addenda); de la Mare and Hellinga 321-2, no. 1; Rhodes 913; Sheppard 2699-700.
LCN: 14497157
Copies
Copy number: H-081(1)
Bound in two volumes.
Wanting the blank leaves: vol. 1 [*1] or [*2], [†9]; vol. 2: [**1-2, **10].
With the following variants from the British Library copy in the preliminary gatherings: vol. 1: Gatherings [*14 †10], leaves [*1-2] and [†9-10] blank. Leaf 20 of BMC description (verso) [T]HEODORVS: LE | lius natione pycenus | . . . is not found in this copy; vol. 2: Gathering [**14], leaves [**1-2, 10-14] blank. 9b: [S]E[qui]tur ordo [qui]nternoꝝ ſecūdi uolu | minis Epiſtolaꝝ beati Hieronymi; this whole gathering is wanting from the BL copy. At the beginning of vol. 2 is bound another copy of gathering [*] (including the first two blank leaves), and [†1-2], containing Aristeas, De lxx interpretibus.
Binding: Blind-tooled leather (fillets only) over wooden boards; marks underneath the leather show the position of four clasps, now lost; rebacked.
Size: Vol. 1: 336 × 242 × 91 mm; vol. 2: 336 × 242 × 100 mm.
Size of leaf: 333 × 221 mm.
Manuscript catchwords at the end of each gathering; manuscript signatures of the gatherings, cropped, now mainly lost.
On [a1r] a 17-line initial ‘M' is supplied in blue with reserved white decoration, with the area defined by the initial decorated with red pen-work, and the whole within a red pen-work border, with floral extensions into the margins in red and blue; other two- to 18-line initials and paragraph marks are supplied in red or blue; rubrics on [†3r], [a1r], [b3v], [b4v], [t1r], [2 a1r], and [2 a5v]; capital strokes in red.
Provenance: Augustus Frederick, Duke of Sussex (1773-1843); book-plate with handwritten shelfmark ‘W.j.2': see Lee, Royal Bookplates, 41 no. 24; sale, pt. I, lot 3587. Purchased for £7. 10. 0; see Books Purchased (1844), 24.
SHELFMARK: Auct. 6Q inf. 1.29-30.
Copy number: H-081(2)
Leaf [i9] only.
Binding: Kept in a wallet at the end of the Bodleian's copy of A Leaf from the Letters of St. Jerome First Printed by Sixtus Reissinger, Rome c.1466-1467, with an Historical Essay by Jeremy Duquesnay Adams, a Bibliographical Essay by John L. Sharpe III, and ed. Bennett Gilbert (Los Angeles and London, 1981).
Size of leaf: 328 × 232 mm.
‘Nota' marks in faded brown ink on the verso.
Provenance: Acquired by 18 Mar. 1982; date stamp on the verso.
SHELFMARK: 25825 b.3.
Go to top of page