Bod-Inc: H-167

Horae ad usum Romanum (Rome) [French and Latin]

 

Analysis of Content

A1r [Prayer.] Incipit: ‘Iesus soit en ma teste et mon entendement'; 5 lines of verse. Soleil 239, Sonet and Sinclair 991.

A1r [Prayer.] Incipit: ‘Qui du tout son cueur met en dieu'; 4 lines of verse. Soleil 239.

A1r [Imprint information stating that the work was begun for Vérard.]

A1v ‘Oraison a la vierge de l'acteur de ces presentes heures.’ Incipit: ‘[P]rincesse de haut parage . . .’ Leroquais, Livres d'heures, II 333 no. xvii.

A2v ‘Oraison a nostre seignenr(!).’ Incipit: ‘[T]resuaillant victorieux triumphateur . . .’ Sonet 2260.

A4v ‘Petit almanach pur .xx. ans.' [1488-1508].

A5r [Anatomical man.] Incipit: ‘Quant la lune est en aries leo et sagitarius il fait bon saigner au colerique. Feu . . .’ Soleil 28. Some of the text is typeset, some is part of the woodcut.

A5v [Benedictio.] Incipit: ‘[B]enedictio dei patris cum angelis suis sit super me . . .’ See Franz, Benediktionen, II 608.

A6r [Calendarium.] In French, with a saint for each day of the year.

B1r [Evangelia.] Io 1, 1-14; Lc 1, 26-38; Mt 2, 1-12; Mc 16, 14-20.

B3r ‘Passio domini nostri Iesu Christi secundum Iohannom(!).’ Io 18,1-19,42.

B6v ‘Oratio.’ Incipit: ‘[D]eus qui manus tuas et pedes tuos et totum corpus tuum . . .’ Leroquais, Livres d'heures, I no. xxvi.

B7r ‘Oraison pour les fieures.’ Incipit: ‘[A]nte portam Iherusalem sedebat sanctus Petrus et ecce subuenit dominus . . . Obsecro ergo te domine vere bone quicumque hec verba portauerit febris ei nocere non possit . . .’

B7v ‘Hore intemerate virginis Marie secundum vsum Romanum.’ Incipit: ‘[D]omine labia mea aperies . . .’

C7r ‘Ad matutinas de cruce.’ Incipit: ‘[D]omine labia mea aperies . . .’

C8r ‘Ad matutinas de sancto spiritu.’ Incipit: ‘[D]omine labia mea aperies . . .’

D1r ‘Ad matutinas de conceptione.’ Incipit: ‘[D]omine labia mea aperies . . .’ “Mixed” Hours: Matins of the Hours of the Cross, of the Holy Spirit, and of the Conception are inserted immediately after Matins and Lauds of the Hours of the BVM, etc.

F6r [Mutationes in Officio BVM.] ‘Ad vesperas primi sabbati de aduentu domini vsque ad vigiliam natiuitatis domini . . .’

G1r ‘Septem psalmi penitentiales cum aliquibus orationibus propriis.’ Incipit: ‘Oratio. [S]uscipe domine sancte pater omnipotens eterne deus . . . Antiphona. Ne reminiscaris . . .’ Ps 6; 31; 37; 50; 101; 129; 142.

G7r [Litaniae sanctorum.] ‘Nicasi', ‘Dionisi cum sociis' among the martyrs; ‘Remigi', ‘Claudi', ‘Hilari' among the confessors; ‘Maria Egyptiaca', ‘Margareta', ‘Barbara', ‘Radegundis', ‘Genouefa', Oportuna' among the virgins.

H3r ‘Officium mortuorum.’ Incipit: ‘Ad vesperas. Antiphona. Placebo . . .’

K2r [Suffragia.] ‘De sanctissima trinitate'; ‘De sancto sacramento'; ‘de sancta facie.’

K4v ‘Oratio ad beatissimam virginem Mariam.’ Incipit: ‘[O]bsecro te . . .’ Leroquais, Livres d'heures, II 346 no. xxxviii.

K5v ‘Alia oratio deuotissima ad beatissimam virginem Mariam.’ Incipit: ‘[O] intemerata . . .’ Leroquais, Livres d'heures, II 336 no. xxi.

K6v ‘Quedam deuotissima contemplatio Marie virginis.’ Incipit: ‘[S]tabat mater dolorosa . . .’ Chevalier, Rep. hymn., 19416.

K7v [Litaniae lauretanae.] ‘Oraison tres deuote a nostre dame. Ceste oraison doibt on dire chascun samedi . . .’ Incipit: ‘[M]issus est Gabriel angelus . . .’ Meersseman, Akathistos, II 244-7.

L2v [Suffragia II.] With the following variations compared with H‑151: 1-10; ‘Dyonisio'; 11-14; 16-21.

M1r [Devotae orationes.] Incipit: ‘Sensuiuent plusieurs deuotes louenges, peticions . . .’ With the following variations compared with H‑151: 1-11; 13-22.

M3v Gregorius(?): [Orationes sancti Gregorii.] ‘Nous trouuons es sainctes escriptures que nostre benoist sauueur . . . s'apparut vne foys a monseigneur saint Gregoire . . .’ Incipit: ‘[D]omine Iesu Christe adoro te in cruce pendentem . . .’ Leroquais, Livres d'heures, II, 346 no. xxxvii.

M4r [Devotae orationes.] ‘Sensuiuent cinq belles oraisons que monseigneur saint Iehan l'euangeliste sist(!) en l'onneur de la vierge Marie dont nostre seigneur donne aucuns benefices qui sont icy . . . Oratio prima.’ Incipit: ‘[M]ediatrix omnium et fons viuus indesinenter . . .’ See Leroquais, Livres d'heures, II 27.

M5v ‘Oraison a dieu le pere laquelle se doibt dire par maniere de protestacion humble et deuote.’ Incipit: ‘[O] dieu createur redempteur couseruateur(!) gubernateur . . .’ Sonet and Sinclair 1314.

M6r ‘Oraison a Iesucrist.’ Incipit: ‘[D]oulx Iesucrist ie proteste deuant toy confesse et congnoys . . .’ Sonet and Sinclair 524.

M6r ‘Les douze articles le da foy.’ Incipit: ‘[I]e croy en dieu le pere tout puissant . . .’ Sonet 796.

M6v ‘Oraison a tous les sains.’ Incipit: ‘[I]e vous supply tous anges, archanges, patriarches . . .’ Sonet and Sinclair 932.

M7r ‘Pour son amy.’ Incipit: ‘[I]e te command .N. a dieu le roy tout puissant . . .’ Sonet and Sinclair 837.

M7r ‘Oraison de la croix adire comme celle deuant.’ Incipit: ‘[L]a sainte croix soit deuant toy, la benediction de dieu soit sur toy . . .’ Sonet and Sinclair 1020.

M7v ‘L'oraison saint Charlemanine.’ Incipit: ‘[D]omine Iesu Christe pastor bone . . .’ See Wilmart, Auteurs spirituels, 290.

M7v ‘Oraison a dieu le pere tresdeuote.’ Incipit: ‘[M]on benoist dieu ie croy de cueur . . .’ Soleil 84, Leroquais, Livres d'heures, II 330 no. xiii, Sonet and Sinclair 1150.

M8v ‘Oratio ad Christum.’ Incipit: ‘[D]oulx Iesuchrist filz de dieu redempteur du monde deffens moy . . .’ See Leroquais, Livres d'heures, II 27.

N1r ‘Autre orayson.’ Incipit: ‘[N]ostre seigneur Iesuchrist filz de dieu le pere vif par la vertu de ta saincte presence . . .’ Sonet and Sinclair 1259.

N1r ‘L'office de nostre dame de pitie.’ ‘A matines. Inuitatoire.’ Incipit: ‘[V]ous vrays catholiques et deuotz seruiteurs . . . Hymne. [D]ame saincte Marie mere tresglorieuse . . .’ Sonet 339.

N4r ‘Comment pour dire de cueur et de bouche troys veritez nous nous mettons en estat de grace et hors de peche mortel . . . La premiere verite.’ Incipit: ‘[S]ire iay peche ainsi et ainsi contre vostre bonte . . .’ See Leroquais, Livres d'heures, II 28.

N4v ‘Cinq belles oraisons.’ Incipit: ‘[M]on dieu mon pere mon createur, ie me coufesse auoir este . . .’ Sonet and Sinclair 1191.

N5v [Gréban, Arnoul: Lay de nostre dame.] ‘Oraison tres deuote a nostre dame.’ Incipit: ‘[E]n protestant de la haulte excellence'; 6 strophes of 13 decasyllables, followed by 6 strophes of 16 verses made of 7 and 3 syllables. Ernest Langlois, Recueil d'arts de seconde réthorique, Collection de documents inédits sur l'Histoire de France (Paris, 1902), 241. See also Sonet and Sinclair 594.

N8v [Verse.] Incipit: ‘En la parfin de l'oeuure louer dieu | Chascun de nous doit pour auoir sa grace'; 8 lines of verse.

O1r ‘Les sept pseaulmes en francoys translatees au plus pres du latin.’ Incipit: ‘[D]omine ne in furore tuo arguas me, etc. Sire en ta fureur ne me argue . . .’ Ps 6; 31; 37; 50; 101; 129; 142.

O7r ‘Oraison tres deuote a nostre seigneur.’ Incipit: ‘[S]ire dieu createur du ciel et de la terre, roy des roys . . .’ Soleil 227-9, Sonet 1927.

Imprint

Imprint: Paris: [Étienne Jehannot] for Antoine Vérard, [c.1497]. 8°.

Remarks: The edition differs from CIBN H‑237 only in having an additional gathering with Penitential Psalms in French (Macfarlane).

Collation

Collation: A–O⁸.

Remarks: In all gatherings, except F, the first leaf is signed as number 1, the second is unsigned, and the third is signed as number 2.

Types: Type: 83 B.

Leaves: 112 leaves.

Line number: 33 lines (A3r).

Type area: Type area: 137 × 65 mm, with borders 166 × 93 mm (A3r).

Illustrations: Woodcuts: anatomical man (100 × 80 mm), 7 large (98/110/121 × 80 mm), 12 medium (74 × 55 mm), 37 small (37 × 25 mm). Each text page is within a combination of historiated borders and decorative elements such as grotesques and floral and figurative designs. The woodcuts have typeset captions.

Remarks: A1r: ‘Ieſus ſoit en ma teſte et mon entendement | . . .(l. 11) A la louenge de dieu de ſa treſſaincte et | glorieuſe mere et a ledification de tous bons | catholiques furent cōmēcees ces preſētes heu | res pour Anthoine verard libraire demeurāt ſur le pont noſtredame a lymage ſaint Iehan | leuangeliſte ou au palais au premier pilier | deuant ou on chante la meſſe de meſſeigneurs | les preſidens a paris. | + + | + + ‘. A1v: ‘Oraiſon a la vierge marie de lacteur de ces pre | ſentes heures'. B1r: ‘[cut] | Initium ſancti enangelii ſecundū Iohannē. Glo | ria tibi domine.' O7r: ‘Oraiſon treſdeuote a noſtreſeigneur'. O8v: l. 20: ‘ . . . familiers bienfai= | cteurs. Amen. || + + || + +'.

References

ISTC: ih00392430

Proctor: Pr 8350;

Others: Bohatta, Horae, 468; CIBN H‑237; Macfarlane 216; Sheppard 6484-6.

LCN: 14464934

Copies